Ma'ruf

ilustrasi

Oleh : Ahmad Sarwat

Istilah ma'ruf sering kita dengar ketika orang menyebut amar ma'ruf nahi munkar. Tapi apa sih sebenarnya makna ma'ruf itu?

Secara bahasa, arofa ya'rifu berarti mengetahui. Kalau jadi ma'ruf itu isim maf'ul artinya diketahui atau dikenali.

Jadi al-amru bil ma'ruf secara bahasa artinya memerintahkan orang untuk mengerjakan sesuatu yang 'diketahui'.

Yang diketahui itu maksudnya apa? Ternyata makna kata ma'ruf itu luas sekali, tidak sebatas Quran Sunnah saja, tetapi termasuk juga apa-apa yang sudah jadi 'urf di tengah masyarakat muslim.

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

Jadilah pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang makruf, serta jangan pedulikan orang-orang yang bodoh. (QS. Al-A'raf :199)

Ada hubungan yang erat antara makna ma'ruf dengan 'urf. Sayangnya orang seringkali keliru menerjemahkan kata 'urf menjadi tradisi. Padahal meski ada benarnya, namun jelas sekali yang dimaksud bukan tradisi wayang, atau tradisi nenek moyang.

'Urf akan lebih tepat bila tidak usah diterjemahkan saja, sebab Bahasa Indonesia tidak punya padanan kata yang presisi. Kalau pun mau diperkenalkan saja sebagai sebuah istilah, lalu dijelaskan definisi plus contoh implementatifnya.

Sumber : Status Facebook Ahmad Sarwat, Lc.MA

 

Tuesday, June 11, 2019 - 10:15
Kategori Rubrik: