Ini Kisah Pelantun "Deen Assalaam" Nissa Sabyan Bertemu Presiden

Oleh: Niken Satyawati

 

Cerianya wajah Nissa saat bertemu Presiden RI. Nissa adalah vokalis grup musik Gambus Sabyan, pelantun lagu "Deen Assalaam". Lagu ini syairnya sarat dengan spirit persaudaraan, kebangsaan, keislaman, kerukunan serta perdamaian.

Indahnya vokal Nissa membawa dia dan kelompok Sabyan melanglang buana ke berbagai negara. Hingga mereka pun bertemu Pemimpin Negara.

 

 
 
Syair lagu-lagu yang dibawakan Sabyan mengajak pada kebaikan. Anak-anak muda ini mensyiarkan amar makruf nahi munkar dengan jalan yg santun. Nissa dan grup Sabyan diundang tampil dalam peringatan HUT Bhayangkara tahun ini di Istora Senayan, Jakarta, Rabu (11/7/2018).
 
Acara tersebut dihadiri Presiden Jokowi. Nissa pun berkesempatan mengobrol dengan orang nomor satu di Indonesia ini di Ruang VVIP sebelum acara berlangsung.
 
Begini lirik lagu Deen Assalaam dan terjemahannya:
 

كِلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Killa hadzil ard mataqfii masahah

لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
lau na’isibila samahah

وِانْ تَعَا يَشْنَا بَحُبْ
Winta’ayasna bahub

لَوْ طَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكِنْ كَلِّ قَلْبْ
lau todiqil ardi naskin kalli qolb

اَبْتَحَيَةْ وَبْسَلَامْ
Abtahayyat wabsalam

اَنْشَرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
ansyaru ahlal kalam zainuddin yahtirom

اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmahabbat wabtisam

ااَنْشَرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ 
ansyaru bainil anam hadahu din assalam

 

Artinya:
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika hidup tanpa toleransi
 
Namun jika hidup dengan perasaan cinta
Meski bumi sempit kita kan bahagia
 
Melalui perilaku mulia dan damai
sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
 
dengan cinta dan senyuman
sebarkanlah diantara insan, inilah islam Agama Perdamaian
 
(Sumber: Facebook/Instagram)
Thursday, July 12, 2018 - 19:30
Kategori Rubrik: